1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 kakero todoku made 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Run, until we reach 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 kimi ni todoku made 4 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Until we reach you 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 aoku sunda unabara 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 The clear blue open sea 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 kiseki no kakera 8 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 A sliver of a miracle 9 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 kazoekirenai hodo deaeta ne 10 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 We've encountered more Than we could ever imagine 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 susumu tabi susumu tabi 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 With every step we take on this journey 13 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 goru wa mada mienai mama 14 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 The goal is still out of sight 15 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 demo nandatte koerareru yo 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 But we can overcome anything 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 sono egao mitai kara 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Just to see your smile 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 mayoeba hikari ni nareya shinakatta 20 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 If we waved, we couldn't shine 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 yowasa mo chanto tagayashita 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 We even strove to conquer our weaknesses 23 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 hontou honki de ita bokura mada 24 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 We, who were truly devoted 25 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 kawaranai yo 26 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Have always been the same 27 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 kakero 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Run 29 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 todoku made kimi ni todoku made nee 30 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Until we reach Until we reach you, hey 31 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 densetsu miman datte joutou joutou 32 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Less than legendary? No problem! It's all good! 33 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 kirameku chizu itsuka waraeru hi made 34 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Until the day we can laugh Follow the shining map 35 00:01:30,340 --> 00:01:36,510 mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu 36 00:01:30,340 --> 00:01:36,510 So, no more hesitation, fighter It's gonna be alright 37 00:01:51,610 --> 00:01:53,200 Sommers. 38 00:01:57,030 --> 00:01:58,490 Killingham. 39 00:02:01,870 --> 00:02:04,290 I'll show you... 40 00:02:10,460 --> 00:02:11,920 ...the dominance of god! 41 00:02:16,970 --> 00:02:23,390 "Elbaph in Despair - Diabolical Covenant, 'Domi Reversi'" 42 00:02:27,560 --> 00:02:28,980 Wait for us... 43 00:02:29,360 --> 00:02:31,190 Kids! 44 00:02:40,200 --> 00:02:42,160 There they are! 45 00:02:42,290 --> 00:02:43,750 Kids! 46 00:02:45,500 --> 00:02:47,580 Collun! 47 00:02:49,130 --> 00:02:51,800 Old man from the bar! 48 00:02:51,920 --> 00:02:54,090 Thank goodness! You're okay! 49 00:02:54,220 --> 00:02:55,130 Ylva! 50 00:02:55,260 --> 00:02:56,470 Mommy! 51 00:02:56,590 --> 00:02:57,800 Mom! 52 00:02:57,930 --> 00:03:00,640 I don't wanna walk anymore! 53 00:03:00,760 --> 00:03:03,140 My dad... 54 00:03:03,890 --> 00:03:07,810 ...was sent falling into the Underworld! 55 00:03:09,190 --> 00:03:11,650 What?! Mr. Ya?! 56 00:03:11,690 --> 00:03:14,150 Who did that?! 57 00:03:16,110 --> 00:03:17,910 She did it! 58 00:03:18,030 --> 00:03:19,830 That woman! 59 00:03:21,410 --> 00:03:24,870 She's really strong! Be careful! 60 00:03:26,750 --> 00:03:28,080 She's floating...? 61 00:03:28,920 --> 00:03:31,670 Forget it! Let's focus on the kids now! 62 00:03:32,880 --> 00:03:33,960 You must've been scared! 63 00:03:34,010 --> 00:03:35,720 Let me help you... 64 00:03:46,180 --> 00:03:46,940 What? 65 00:03:46,980 --> 00:03:48,810 What's wrong, old man?! 66 00:03:50,150 --> 00:03:50,980 Let me...! 67 00:03:51,110 --> 00:03:52,480 Don't touch them! 68 00:03:52,610 --> 00:03:53,400 What?! 69 00:03:54,480 --> 00:03:55,990 What happened?! 70 00:03:56,450 --> 00:03:59,870 There's something... surrounding the kids... 71 00:04:18,380 --> 00:04:20,050 Silence! 72 00:04:30,400 --> 00:04:31,480 Is this...?! 73 00:04:32,440 --> 00:04:33,730 Hey! 74 00:04:37,570 --> 00:04:39,490 Chief Jarul, what's going on? 75 00:04:49,620 --> 00:04:51,790 Damn you! 76 00:05:17,900 --> 00:05:20,450 Brook no resistance. 77 00:05:22,610 --> 00:05:24,030 Killingham. 78 00:05:24,370 --> 00:05:27,450 Is this the utmost your MMAs can bring forth? 79 00:05:27,990 --> 00:05:30,120 N-No, Great One! 80 00:05:30,460 --> 00:05:34,380 With so many Nightmare Holes left wide open... 81 00:05:37,750 --> 00:05:41,170 the monsters from dreams with no concept of death... 82 00:05:41,760 --> 00:05:45,970 ...can all be resurrected at any moment on my command! 83 00:05:50,480 --> 00:05:51,890 Sommers. 84 00:05:52,440 --> 00:05:55,110 Lead the line of the whelps. 85 00:05:55,770 --> 00:05:57,900 As you command! Immediately! 86 00:06:00,610 --> 00:06:03,150 He's still alive?! 87 00:06:03,280 --> 00:06:04,740 No way! 88 00:06:08,580 --> 00:06:12,410 Dammit! It hurts like hell! Gaban, that bastard! 89 00:06:12,540 --> 00:06:14,290 The question is... 90 00:06:15,000 --> 00:06:19,130 ...with whom we should negotiate using the whelps as leverage. 91 00:06:21,720 --> 00:06:24,680 Precisely, Great One. 92 00:06:25,010 --> 00:06:28,180 A country without a king is sheer madness. 93 00:06:43,070 --> 00:06:45,860 The one in the air must be the woman from earlier. 94 00:06:45,910 --> 00:06:48,200 She seems like a different person. 95 00:06:48,330 --> 00:06:50,790 Where are Luffy and the others now? 96 00:06:50,910 --> 00:06:54,750 Well, at the moment, neither Luffy, Zoro, nor Sanji-kun... 97 00:06:54,870 --> 00:06:56,790 ...is here. 98 00:06:56,920 --> 00:06:59,210 Nor are Hajrudin-san and the others. 99 00:06:59,250 --> 00:07:02,460 Just when we need them, they're all in the Underworld far below. 100 00:07:19,690 --> 00:07:23,280 What are you doing, Robin?! I told you to stop! 101 00:07:23,400 --> 00:07:24,740 I have to do something... 102 00:07:25,360 --> 00:07:27,610 I can't bear being stuck here... 103 00:07:29,160 --> 00:07:30,410 ...completely useless! 104 00:07:36,580 --> 00:07:38,250 Run up the side road! 105 00:07:39,380 --> 00:07:40,880 A Puny Human?! 106 00:07:42,960 --> 00:07:44,880 Dorry the Blue Ogre. 107 00:07:45,010 --> 00:07:45,840 Huh?! 108 00:07:46,380 --> 00:07:48,050 Brogy the Red Ogre. 109 00:07:49,720 --> 00:07:52,930 I charge you to hold dominion over this nation. 110 00:07:54,640 --> 00:07:57,100 You will be the kings of this realm. 111 00:07:57,440 --> 00:07:59,230 What?! 112 00:07:59,810 --> 00:08:03,070 You strange Puny Human! 113 00:08:06,030 --> 00:08:09,160 So you're one of the Knights of God! 114 00:08:11,700 --> 00:08:15,950 The masterminds behind the chaos in Elbaph! 115 00:08:16,080 --> 00:08:17,250 Boss! 116 00:08:17,370 --> 00:08:18,420 Brogy! 117 00:08:18,540 --> 00:08:20,710 Dorry! Guys! 118 00:08:20,750 --> 00:08:22,630 Hurry to Collun and the others! 119 00:08:22,750 --> 00:08:24,550 Be careful! 120 00:08:24,670 --> 00:08:26,010 Leave it to us! 121 00:08:28,970 --> 00:08:31,010 We'll get our children back! 122 00:08:31,760 --> 00:08:33,930 How many of you are here?! 123 00:08:34,060 --> 00:08:36,520 Heed me, Brogy. 124 00:08:37,180 --> 00:08:40,060 Go before Beardhill Jarul, 125 00:08:41,900 --> 00:08:44,520 sever his head, 126 00:08:45,780 --> 00:08:47,860 hold it aloft... 127 00:08:54,200 --> 00:08:57,370 ...and proclaim to the people... 128 00:08:59,330 --> 00:09:02,500 ..."We are the kings of Elbaph." 129 00:09:03,630 --> 00:09:05,550 No way! 130 00:09:05,590 --> 00:09:08,340 It's our country! 131 00:09:08,380 --> 00:09:12,140 Don't tell us what to do! 132 00:09:47,130 --> 00:09:50,300 I do not ask you to conduct this deed as you are now. 133 00:10:20,080 --> 00:10:22,580 I shall grant you the power of god. 134 00:10:36,510 --> 00:10:38,430 The Boss's arm! 135 00:10:39,060 --> 00:10:41,100 Boss! 136 00:10:47,940 --> 00:10:50,320 Under my dominion, 137 00:10:50,900 --> 00:10:54,490 in exchange for a portion of your lifespan, 138 00:10:55,910 --> 00:11:01,040 I shall grant you an immortal body and extraordinary strength. 139 00:11:06,040 --> 00:11:09,840 You little...! 140 00:11:12,920 --> 00:11:16,720 You are bound no longer by common sense and reason. 141 00:11:18,050 --> 00:11:22,310 Demons are the only proper form for life to take. 142 00:11:27,650 --> 00:11:30,230 Aar Qwarl! 143 00:11:38,030 --> 00:11:39,910 What the hell is this?! 144 00:11:40,030 --> 00:11:41,950 Did she say demons? 145 00:11:41,990 --> 00:11:43,410 What is she up to?! 146 00:12:00,510 --> 00:12:02,760 W-What's going on?! 147 00:12:02,810 --> 00:12:05,560 I-I'm sinking! 148 00:12:06,230 --> 00:12:07,890 Boss! 149 00:12:21,780 --> 00:12:24,370 Domi Reversi. 150 00:12:49,440 --> 00:12:50,850 Boss! 151 00:13:00,320 --> 00:13:05,540 W-Wait! 152 00:13:18,550 --> 00:13:19,170 Bo... 153 00:13:21,680 --> 00:13:23,140 ...ss?! 154 00:14:02,470 --> 00:14:03,970 H... H... 155 00:14:04,010 --> 00:14:06,510 He's huge! 156 00:14:06,640 --> 00:14:08,600 H-Hey, look! 157 00:14:08,640 --> 00:14:11,270 His severed arm is just floating there! 158 00:14:11,390 --> 00:14:11,930 Huh?! 159 00:14:12,060 --> 00:14:14,060 His face looks terrifying, too. 160 00:14:14,100 --> 00:14:17,020 Don't tell me he really turned into a demon! 161 00:14:17,770 --> 00:14:20,740 Get out of my way, you maggots. 162 00:14:22,860 --> 00:14:24,570 Boss Brogy! 163 00:14:24,610 --> 00:14:27,280 You've never raised a hand against your own men! 164 00:14:27,330 --> 00:14:29,200 What happened to your warrior's honor?! 165 00:14:45,760 --> 00:14:47,970 I feel like I can do anything! 166 00:14:48,010 --> 00:14:51,100 What an absolute rush! 167 00:14:53,770 --> 00:14:55,810 Brogy! 168 00:15:00,190 --> 00:15:03,440 You, too, shall return to your demon form. 169 00:15:03,570 --> 00:15:05,030 Cut the crap! 170 00:15:07,160 --> 00:15:09,030 Aar Qwarl. 171 00:15:11,990 --> 00:15:14,830 She got Boss Dorry, too! 172 00:15:15,670 --> 00:15:16,830 Dorry-san! 173 00:15:20,040 --> 00:15:22,510 We're taking Jarul's head! 174 00:15:22,550 --> 00:15:25,260 Follow me, guys! 175 00:15:25,760 --> 00:15:27,510 Wait a minute, Boss! 176 00:15:27,550 --> 00:15:29,930 Come back to your senses! 177 00:15:30,350 --> 00:15:33,270 If you do that, there's no turning back! 178 00:15:33,310 --> 00:15:35,600 What about rescuing the kids?! 179 00:15:44,110 --> 00:15:47,490 Damn! You guys, too?! 180 00:15:53,200 --> 00:15:55,250 Whoa-whoa-whoa... 181 00:15:55,370 --> 00:15:58,250 Was it because they were standing between the two of them?! 182 00:15:58,370 --> 00:16:00,330 No way! It can't be... 183 00:16:00,460 --> 00:16:01,840 Get away from them! 184 00:16:18,730 --> 00:16:20,560 Not bad... 185 00:16:22,270 --> 00:16:23,270 So this is... 186 00:16:27,780 --> 00:16:29,990 ...the power of Elbaph. 187 00:16:31,530 --> 00:16:33,370 I will not let it be destroyed. 188 00:16:33,740 --> 00:16:35,580 It is a realm I intend to rule. 189 00:16:35,620 --> 00:16:37,120 However, 190 00:16:37,660 --> 00:16:43,000 let us observe precisely how much use they may afford us. 191 00:16:51,300 --> 00:16:53,970 Bosses Dorry-Brogy are acting strange. 192 00:16:54,010 --> 00:16:55,810 Evacuate everyone! 193 00:16:55,930 --> 00:16:57,350 Got it! 194 00:16:59,140 --> 00:17:01,810 Everyone, run! Get as far away as you can! 195 00:17:01,850 --> 00:17:03,360 Hurry up! 196 00:17:04,270 --> 00:17:05,360 You heard him, right? 197 00:17:05,400 --> 00:17:07,530 You must run too, Chief Jarul! 198 00:17:09,900 --> 00:17:11,280 Chief Jarul! 199 00:17:13,780 --> 00:17:18,910 Never tell a warrior to run! 200 00:17:20,750 --> 00:17:22,880 Kill them... 201 00:17:23,460 --> 00:17:28,300 Stop running, you maggots... 202 00:17:28,420 --> 00:17:30,590 Wait, Bosses! 203 00:17:30,630 --> 00:17:33,510 Chief Jarul is the oldest warrior in the world! 204 00:17:33,550 --> 00:17:35,430 And a legendary hero! 205 00:17:35,470 --> 00:17:38,560 He's someone who we've admired all our lives! 206 00:17:38,680 --> 00:17:41,100 That's right, Kashii! 207 00:17:41,230 --> 00:17:42,140 Then... 208 00:17:42,270 --> 00:17:46,730 The warrior we once admired is nothing more than a senile husk now. 209 00:17:46,770 --> 00:17:49,530 That's why we'll put him out of his misery! 210 00:17:49,570 --> 00:17:50,610 And... 211 00:17:50,740 --> 00:17:55,160 ...we'll become the kings of Elbaph! 212 00:17:55,200 --> 00:17:57,490 The god of Elbaph is obsolete now! 213 00:17:57,540 --> 00:18:00,450 Bring back our era of war! 214 00:18:00,500 --> 00:18:04,170 We'll build an age ruled by the mighty! 215 00:18:11,760 --> 00:18:12,880 Aren't there even more of them now?! 216 00:18:13,010 --> 00:18:16,470 Things are getting completely out of hand. 217 00:18:43,210 --> 00:18:44,920 You've got to be kidding... 218 00:18:45,960 --> 00:18:47,210 Look... 219 00:18:48,500 --> 00:18:50,420 Look at you... 220 00:18:51,420 --> 00:18:54,130 Where is the last shred of your pride?! 221 00:18:57,970 --> 00:18:59,310 What are you... 222 00:18:59,810 --> 00:19:02,060 What are you doing... 223 00:19:02,520 --> 00:19:05,850 ...to your homeland?! 224 00:19:09,900 --> 00:19:11,820 Wake up! 225 00:19:12,280 --> 00:19:14,490 Master Dorry! 226 00:19:14,990 --> 00:19:17,910 Master Brogy! 227 00:19:29,290 --> 00:19:30,460 Great One. 228 00:19:31,000 --> 00:19:32,510 How far... 229 00:19:32,840 --> 00:19:34,340 ...are we going with this game? 230 00:19:40,680 --> 00:19:43,470 The board is practically all our color now. 231 00:19:45,060 --> 00:19:49,900 If we leave them to suffer their nightmares in malice, they may very well destroy themselves. 232 00:19:52,530 --> 00:19:54,440 We'll continue until it breaks. 233 00:19:58,950 --> 00:20:01,530 Until what breaks? 234 00:20:09,040 --> 00:20:11,630 The heart of Elbaph. 235 00:20:14,960 --> 00:20:16,260 If... 236 00:20:17,170 --> 00:20:20,140 ...Harald hadn't screwed up back then... 237 00:20:41,450 --> 00:20:44,910 we would have ruled this realm long ago. 238 00:21:03,470 --> 00:21:07,140 kenmei ni me wo korashite 239 00:21:03,470 --> 00:21:07,140 Here I am straining both my eyes 240 00:21:08,890 --> 00:21:12,650 genzaichi wo tashikameteiru 241 00:21:08,890 --> 00:21:12,650 And checking where I am standing right now 242 00:21:14,110 --> 00:21:18,650 mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa 243 00:21:14,110 --> 00:21:18,650 With my brain consumed By all the delusion and despair 244 00:21:18,690 --> 00:21:21,950 doushitatte chotto zurechimau ya 245 00:21:18,690 --> 00:21:21,950 I'm always bound to be a little off somehow 246 00:21:22,570 --> 00:21:26,370 senmei ni ukandekuru no wa 247 00:21:22,570 --> 00:21:26,370 The things that come up vividly 248 00:21:27,750 --> 00:21:31,420 itsudatte hidoi omoide de 249 00:21:27,750 --> 00:21:31,420 Are always the cruel memories 250 00:21:33,130 --> 00:21:37,550 Kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 251 00:21:33,130 --> 00:21:37,550 I gather up the scraps Of the simple boredom of my life 252 00:21:37,590 --> 00:21:41,130 dareka mitai ni nacchimaisou 253 00:21:37,590 --> 00:21:41,130 I might turn into somebody else but me 254 00:21:42,720 --> 00:21:45,800 ore ni niau mirai wa doredarou 255 00:21:42,720 --> 00:21:45,800 I wonder which future Would fit someone like me now 256 00:21:45,850 --> 00:21:49,730 koko kara jaa ikura me wo korashitemo 257 00:21:45,850 --> 00:21:49,730 From here on No matter how hard I try to strain my eyes 258 00:21:49,770 --> 00:21:52,190 nanimo mie wa shinai sa 259 00:21:49,770 --> 00:21:52,190 I'll still see nothing anyhow 260 00:21:52,230 --> 00:21:55,650 gyakufuu ni nokkatte 261 00:21:52,230 --> 00:21:55,650 I'm riding the headwind 262 00:21:55,690 --> 00:21:58,530 machigatta kuusou wo 263 00:21:55,690 --> 00:21:58,530 I pour it into the tear of destiny 264 00:21:58,570 --> 00:22:02,990 kirisaita unmei no sakeme ni nagashikomu 265 00:21:58,570 --> 00:22:02,990 As I split all the false fantasies apart 266 00:22:03,030 --> 00:22:06,530 daremo ga sou yatte 267 00:22:03,030 --> 00:22:06,530 And everyone's 268 00:22:06,580 --> 00:22:11,080 inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda 269 00:22:06,580 --> 00:22:11,080 Piling up their own life-or-death reality All the time just like that 270 00:22:11,120 --> 00:22:13,670 negau hima mo nai hodo 271 00:22:11,120 --> 00:22:13,670 Then tomorrow comes way too loud 272 00:22:13,710 --> 00:22:18,210 sawagashii ashita ga kuru 273 00:22:13,710 --> 00:22:18,210 Leaving no time even just to pray 274 00:22:18,250 --> 00:22:23,050 sono mirai wa hora 275 00:22:18,250 --> 00:22:23,050 And that future we see 276 00:22:23,090 --> 00:22:27,220 ore no mon da yo 277 00:22:23,090 --> 00:22:27,220 It all belongs to me 278 00:22:36,810 --> 00:22:38,400 The next batch is ready! 279 00:22:39,530 --> 00:22:41,150 I've been waiting forever... 280 00:22:41,280 --> 00:22:44,240 Wait, you rotten swordsman! Gerd-chan goes first! 281 00:22:44,360 --> 00:22:47,240 Don't sweat the small stuff. You'll lose your hair. 282 00:22:47,370 --> 00:22:48,490 What did you say?! 283 00:22:48,620 --> 00:22:51,370 Hey! Bring it to me already! 284 00:22:51,410 --> 00:22:53,160 I can't move! 285 00:22:53,290 --> 00:22:55,540 Man, you're such a pain. 286 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Huh?